weiss_edel: (Default)
[personal profile] weiss_edel
Есть забавное языковое явление. Когда какая-то группа людей активно использует некоторое слово, она сдвигает в нём ударение. Обычно это профессионалы, а слово - термин, часто используемый в их деятельности. Эта особенность речи служит своеобразным маркером, отличающим “посвящённых” от “чужих”. Известно, например, что моряки говорят не “кОмпас”, а “компАс”. В моей коллекции накопилось ещё несколько примеров:

Горные рабочие говорят “рУдник” вместо “руднИк” (слышал сам на Дальнем Востоке);

Математики говорят “комплЕксные числа” вместо “кОмплексные” (сам так говорю - приучили в институте);

В Средней Азии хлопкоробы говорят “хлопОк”.

Есть ещё сходное явление, но я бы выделил его в самостоятельное. Это когда матёрые чиновники говорят “докУменты” и “дОговор”. Это больше похоже на элементарную неотёсанность, вроде той, когда говорят “шОфер” или “пОртфель”.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

weiss_edel: (Default)
weiss_edel

September 2017

S M T W T F S
      12
34 567 89
101112 13141516
17 18192021 2223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 08:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios