Mar. 17th, 2017

weiss_edel: (Default)
Роберт Райх поделился в ФБ своими впечатлениями от недавней поездки в Вашингтон. Привожу свой перевод. Оригинал под катом.

Большую часть этой недели я провёл в Вашингтоне - разговаривал с друзьями, продолжающими работать в правительcтве, бывшими коллегами, демократами высшего уровня, некоторыми аналитиками из республиканцев и некоторыми членами Конгресса от обеих партий. Это был первый приезд с тех пор, как Трамп стал президентом.

Мой вердикт:
1. Никогда не видел Вашингтона таким разделённым, злым, озадаченным и перепуганным.
2. Злоба разделяет не только демократов и республиканцев. Возмущение вскипает внутри республиканской партии.
3. Республиканцы (и их кураторы из большого бизнеса) больше не верят в то, что Трамп прикроет их, чтобы они делали то, что хотят. Они начинают бояться, что Трамп просто чокнутый и потянет за собой на дно всю партию.
4. Многие республиканцы также злы на Пола Райена, чью замену Обамакер почти все на Капитолийском холме считают невероятно тупой.
5. Я не общался ни с кем из Белого Дома, но те некоторые, которые имели с ним дело, назвали его клоакой, полной интриг и страха. Похоже, все, кто там работают, ненавидят друг друга и не доверяют друг другу.
6. Вашингтонский истеблишмент, занимающийся международной политикой, как республиканцы, так и демократы, глубоко озабочены тем, что происходит с международной политикой Америки. Америку в мире начинают воспринимать дебильной и неуправляемой. Они считают, что Трамп по всему миру делает легитимными крайне правые движения.
7. Госслужащие, проработавшие много лет, готовятся к сокращениям. Предпенсионный возраст уже на полпути к выходу, но и среди многих тридцати- и сорокалетних панические настроения.
8. Республиканские аналитики считают, что Беннон ещё более безбашенный, чем Трамп, настроенный разрушить ту демократию, которую мы имеем.
9. Несмотря на всё это, никто, с кем я говорил, не думает, что возможен импичмент Трампа, по крайней мере в ближайшем будущем. Разве что если появятся неопровержимые улики, доказывающие участие Трампа в российских вмешательствах в выборы.
10. Многие люди озадаченно спрашивали: “Как это [Трамп] случилось?” Когда я делал предположение, что это сильно связано с 35-летним неуклонным снижением доходов беднейших 60 процентов; с растущим ощущением, что после операции поддержки Уолл стрит в игре пошёл мухлёж; с абсолютной неспособностью как республиканцев, так и демократов развернуть эти тенденции - они смотрели меня в недоумении.
Read more... )

Profile

weiss_edel: (Default)
weiss_edel

September 2017

S M T W T F S
      12
34 567 89
101112 13141516
17 181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 10:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios