Из Уильяма Карлоса Уильямса

This is just to say

I have eaten
the plums
that were in
the icebox
and which
you were probably
saving
for breakfast
Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold
/William Carlos Williams/

Просто хочу сказать

Я съел те сливы, что лежали
В коробке, охлаждённой льдом.
Ты, видно, их хотела съесть потом,
За завтраком. И мне простишь едва ли.
Они так свежи были и вкусны,
Так сладки и так чудно холодны…