weiss_edel: (edelweiss)
[personal profile] weiss_edel
Когда пытаются меряться, чей язык круче, обычно приводят количество падежей, синонимов, времён глаголов, гордятся богатством словообразования.

Мне кажется, совсем не это главное. Более или менее все современные языки располагают достаточным арсеналом для выражения мыслей. Если чего-то маловато (скажем, суффиксов-приставок), это компенсируется чем-то другим (например, синонимами).

Богатство возникает тогда, когда язык активно используют, мнут, ищут и находят удачные формулировки, меткие выражения. Народ проявляет фантазию и рождает расхожие метафоры, “мемы”, поговорки, идиомы, пословицы, анекдоты, байки, сказки, былины, народные песни, приговоры. Потом на этом рыхлом сыром материале писатели и поэты выращивают настоящие сады, наполненные смыслами и сияющие красотой. Вот тогда язык приобретает своё богатство. Именно приобретает, а не проявляет. Потому что в механической сумме существительных, глаголов и прочих частей речи этого богатства нет.

Язык без массива устной и письменной речи - это конструктор, из которого потенциально можно что-то построить. Но пока ничего не построено, никакой ценности не создано, нельзя говорить о его богатстве. Потенциал не раскрыт.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

weiss_edel: (Default)
weiss_edel

July 2025

S M T W T F S
  12 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Saturday, 5 July 2025 08:55 am
Powered by Dreamwidth Studios