Атоса звали Оливье

[weiss_edel]

Да, настоящее имя Атоса - Оливье, или полностью - граф Оливье де ля Фер (Olivier de La Fère). Дюма придал своему герою ореол блеска и загадочности. Реальные графы де ля Фер были весьма знатными, общались с королями. Своего героя писатель наградил поместьем и замком, затуманил его прошлое. Непонятно только, почему граф взял себе странное прозвище и пошёл в мушкетёры.

Прототипом Атоса называют человека, у которого “Атос” было не прозвище, а его настоящее имя. Точнее, его звали д’Атос, потому что это имя по родовому поместью, которое было в городке Атос-Аспис. Полное имя прототипа - Арман де Сийег д’Атос д’Отвиль (Armand de Sillègue d'Athos d'Auteville). Он действительно служил королевским мушкетёром. Но на этом, собственно, сходство кончается.

В оригинальном д’Атосе не усматривается никакой загадочности. Предки его не были особенно знатными или богатыми. В родовом гнезде ему ничего не светило. Поскольку он был младшим сыном, поместье по наследству отошло к его старшему брату. Ему оставалось идти в армию или в монахи. Он выбрал карьеру мушкетёра, воспользовавшись тем, что был дальним родственником капитана мушкетёров де Тревиля. Карьера, правда, не задалась - то ли на третьем, то ли на пятом году службы в возрасте тридцати лет он был убит на дуэли.

Это, кстати, отдельная тема.Франция тогда буквально страдала от самоубийства дворянства. Подающие надежды пылкие юноши массово “обнуляли” друг друга на дуэлях. Кардинал Ришелье немало сил потратил, пытаясь переломить эту гибельную традицию.

Так почему Дюма выбрал такой прототип?

Мне кажется, вот почему. В человеке нет загадки, но в имени она есть. Если убрать предлог “де” оно теряет связь с местом, перестаёт быть производным от какой-то деревни, становится самостоятельным именем. Но на имя человека оно не похоже. В 13-й главе, когда Атоса арестовывают, комиссар в Бастилии говорит: «Но это не имя человека, а название горы». Это действительно название горы - по-французски она называется Athos, а по-русски - Афон. Для деревеньки вполне подходящее название. В Абхазии есть даже Новый Афон. Но зачем человеку называть себя горой? Может, потому, что в своём загадочном прошлом, когда Оливье де ля Фер порвал с женой, он решил коренным образом поменять свою жизнь. Чтобы заглушить сердечные страдания, оставил свои владения и окунулся в водоворот воинской службы. Решил, что навсегда разочаровался в женщинах, и стал искать прибежище в мужской компании - драках и пьянстве. А в качестве прозвища выбрал название горы, куда женщинам вход воспрещён. Тогда всё становится логичным - и уход в мушкетёры, и выбор прозвища.

Тревожно графу де ла Фер:
Всю ночь не спит он, ждёт миледи.
Вот-вот она к нему приедет
И "примет ряд серьёзных мер" - *

Посланница из высших сфер,
Где блеск и ненависть соседи,
Где кардинал отмщеньем бредит
В плену у собственных химер...

… Всегда в пути, как Агасфер,
Охоч к вину и к доброй снеди,
Друг д'Артаньян летит, не медлит -
Беспечной доблести пример.

Коварнейшую из афер
Он непременно обезвредит,
Расстроит дерзкий план миледи
И выпьет с графом де ла Фер.

*) автор первого четверостишия - А. Д.

Comments

[lxe]

Такому персонажу и без прототипа было бы неплохо, прототип -- это уже сверхдолжная заслуга автора.

[abuela]

ностальгия-ностальгия) я ужасно этим интересовалась в подростковости, прямо фанатела этой книжкой. Но клуба тогда не было, и мне совершенно не было с кем об этом поговорить)) так постепенно и угасла страсть))

[weiss_edel]

В детстве "Три мушкетёра" воспринимались как нечто эпическое-героическое. Когда в кинотеатрах крутили какую-то пошловатую французскую комедию на тему мушкетёров, это воспринималось как кощунство, надругательство над лучшими чувствами. Потом стало понятно, что книжка-то неглубокая, лёгкое развлекательное чтиво. Вполне можно поиронизировать.

[abuela]

не всё так однозначно)) книжка-то хороша, на самом деле. И характеры такие, и куча моментов, которые могут так или иначе зацепить. А дальше уже дело читателя, что он в этом увидит. Автор только возможность предоставил, причём шикарную. Хочешь иронизируй, хочешь любуйся, хочешь придумывай истории "по поводу" (то, что теперь называют фанфики) -- на любой вкус. А кто-то вот даже в историю полезет, копать прототипы. Это же здорово.